{674}{756}Oui, ici Roky. J'ai vrifi les raccords.
{763}{825}J'ignore pourquoi il n'y a plus d'lectricit.
{827}{917}Je vais venir chercher du matriel.
{919}{995}Oui, oui. Oui, il m'en faut plusieurs.
{997}{1044}D'accord !
{1154}{1278}Je ne veux pas t'effrayer mais...|je crois que je suis fou amoureux de toi.
{1280}{1376}Je ne pense qu' toi. Tu es tout pour moi.
{1417}{1497}Harold, je t'aime bien,|mais c'est notre premier rendez-vous.
{1499}{1607}Je crois qu'il faut attendre|de se connatre un peu mieux.
{1826}{1865}Que s'est-il pass ?
{2056}{2106}Oh, mon Dieu !
{2120}{2188}Harold !|Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
{2209}{2271}Qu'est-ce que j'en sais ?
{3321}{3433}- Jack, qu'est-ce que c'est que ce truc ?|- Qu'est-ce que j'en sais ?
{3796}{3871}ACTIVIT PARANORMALE
{3988}{4040}LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
{4452}{4513}LA VRIT EST AILLEURS
{4565}{4636}JE VEUX Y CROIRE
{4700}{4767}Je n'y avais jamais vraiment rflchi avant.
{4769}{4843}Je devais me sentir|comme venant d'une autre plante
{4845}{4939}donc me soucier des extraterrestres...
{4941}{5005}me semblait inutile.
{5007}{5096}Je n'y avais jamais|vraiment rflchi avant ce travail.
{5098}{5175}Si je comprends bien,
{5177}{5238}votre coquipier est l'expert en la matire ?
{5240}{5365}Oui, et je suis dsole|qu'il ait refus de vous parler, M. Chung.
{5367}{5492}J'aurais fait de mme si je n'tais pas|une de vos grandes admiratrices.
{5494}{5565}Le bouddha solitaire|est un de mes romans prfrs.
{5572}{5655}Je me disais que vous tiez|belle et intelligente.
{5657}{5737}Et voil que vous avez... bon got.
{5795}{5913}Pourquoi crire sur les enlvements par les extraterrestres si a ne vous intresse pas ?
{5915}{5976}C'tait l'ide de mon diteur.
{5987}{6083}J'ai hsit puis j'ai ralis|que c'tait l'occasion
{6085}{6168}de crer un nouveau genre littraire :
{6170}{6224}La science-fiction raliste.
{6226}{6349}Rien que ce nom va en faire un best-seller.
{6351}{6442}En bref, pour rpondre| votre question... l'argent.
{6465}{6538}Tant que vous essayez de raconter la vrit.
{6547}{6607}Mon Dieu, non.|Comment faire une telle chose ?
{6609}{6694}- Comment a ?|- J'ai pass trois mois dans le Klass County.
{6696}{6774}Tout le monde|a une version diffrente des faits.
{6776}{6830}La vrit est aussi subjective que la ralit.
{6832}{6951}a explique pourquoi, quand les gens|parlent de leurs expriences avec les ovnis,
{6953}{7073}ils commencent toujours par dire : "Je|sais que a va vous sembler fou, mais..."
{7075}{7146}Donc vous tes l|pour avoir ma version de la vrit ?
{7186}{7294}Exactement. Quand est-ce que|vous avez t au courant ?
{7296}{7381}Eh bien, pas tout de suite, bien sr.
{7383}{7473}Il tait trop tt|pour dclarer une disparition
{7475}{7557}jusqu' ce que l'on trouve|la fille le lendemain matin.
{7559}{7646}Elle souffrait de ce que mon coquipier|appelle le "vide temporel".
{7648}{7788}Elle ne se souvenait de rien,|pas mme de son arrive sur les lieux.
{7790}{7858}Son corps portait les marques de svices
{7860}{7968}et tous ses vtements taient  l'envers.
{7996}{8064}J'en ai connu des matins comme a.
{8066}{8168}Mais ce sont les caractristiques|de quelqu'un qui a t...
{8170}{8259}Prfrez-vous|le terme "enlev" ou "sujet" ?
{8261}{8349}Aucun des deux,|mais mon coquipier utilise "enlev".
{8351}{8410}Je prfre personnellement l'autre.
{8412}{8499}"J'ai t le sujet d'une exprience|avec les extraterrestres"
{8501}{8582}plutt que : "Je viens d'tre enlev".
{8584}{8663}Il n'tait pas question de cela| ce moment-l.
{8671}{8779}On aurait dit plutt|que le garon l'avait viole.
{8800}{8904}Elle a t examine|puis a fait sa dclaration.
{8906}{8994}Cette nuit-l, elle a reu une "visite".
{10033}{10128}- Chrissy, Dieu merci, tu vas bien.|- Comment oses-tu venir ici ?
{10130}{10223}- Chrissy, j'ai fait ce que j'ai pu.|- C'est a, espce de salaud.
{10225}{10338}- Chrissy, tu ne te souviens pas ?|- Qui est dehors ?
{10340}{10401}Chrissy, je t'aime.
{10403}{10538}Le pre de la fille a appel la police|qui a arrt le garon chez lui.
{10564}{10646}Nous... nous avons t enlevs|par des extraterrestres.
{10662}{10738}Vous n'avez pas l'air d'en tre sr.
{10740}{10863}a me parat fou. Et je ne sais pas|pourquoi Chrissy ne s'en souvient pas.
{10865}{11010}Passeriez-vous au dtecteur de mensonge pour prouver que c'est ce qu'il s'est pass ?
{11012}{11047}Oui.
{11049}{11124}Dommage. Car j'ai pas besoin|de dtecteur pour savoir
{11126}{11257}que ce qui vous a enlev, ce sont|vos hormones dchanes, petit vaurien !
{11281}{11353}Mais il est pass au dtecteur,|et avec succs ?
{11355}{11467}Et il a maintenu sa version|jusqu' ce qu'on arrive.
{11469}{11547}Si elle dit que je l'ai viole,|alors j'ai d la violer.
{11562}{11627}Vous n'en avez pas l'air sr.
{11629}{11686}Tout a me semble fou.
{11688}{11782}Je ne sais pas pourquoi Chrissy|s'en souvient ainsi.
{11784}{11907}Voulez-vous passer au dtecteur|de mensonge pour prouver le viol ?
{11909}{11998}- Non.|- C'est dommage.
{12000}{12094}Le prochain viol que vous vivrez|sera srement le vtre... en prison.
{12096}{12159}L'interrogatoire aurait d tre conclu.
{12161}{12244}Mais Mulder a amen la fille|pour l'interroger.
{12246}{12316}Avez-vous du mal  dormir ?
{12318}{12419}Avez-vous des douleurs musculaires ?|Des troubles de la vue ?
{12475}{12563}Des saignements de nez ?|Quand vous regardez quelque chose,
{12565}{12689}avez-vous des flashes, comme si vous|regardiez... le visage d'un extraterrestre ?
{12691}{12728}Oui.
{12730}{12860}Mon coquipier pensait qu'elle souffrait|du prtendu "syndrome post-enlvement".
{12862}{12908}Vous n'y croyez pas ?
{12910}{13008}Je pense que le stress en gnral|peut causer toutes sortes de maux.
{13010}{13135}Mulder a convaincu les parents|et la fille de la laisser se faire hypnotiser.
{13142}{13205}Que pensez-vous de l'hypnose ?
{13222}{13363}Elle a des pouvoirs thrapeutiques mais il|n'est pas prouv qu'elle amliore la mmoire.
{13365}{13420}Elle l'affecte, en ralit,
{13422}{13510}car les gens sous hypnose|ont tendance  fabuler.
{13512}{13616}Quand je faisais des recherches|pour mon livre L'exprience Caligari...
{13618}{13707}Un des plus grands thrillers.
{13709}{13757}Merci.
{13759}{13845}Je voulais savoir comment la CIA,
{13847}{13968}lors de ses expriences MKULTRA|sur le contrle de l'esprit
{13970}{14024}dans les annes 1950,
{14026}{14115}ignorait les procds de l'hypnose.
{14137}{14240}- Ou mme ce que c'tait.|- On ne le sait toujours pas.
{14255}{14313}En tant que romancier,
{14334}{14386}cela me fascine.
{14388}{14542}Comment la conscience d'une personne|peut tre autant transforme
{14544}{14654}simplement  l'coute de mots.
{14696}{14757}De simples mots.
{14763}{14832}Vous tes trs fatigue.
{14834}{14895}Trs dtendue.
{14897}{14963}Votre corps entre doucement
{14965}{15084}et profondment|dans un tat de relaxation paisible,
{15119}{15194}et vous rpondrez seulement|au son de ma voix.
{15231}{15332}Chrissy ? Vous souvenez-vous|de l'endroit o vous tes ?
{15384}{15447}Je suis dans une pice
{15449}{15499}dans un vaisseau spatial,
{15527}{15586}entoure par des extraterrestres.
{15588}{15654}A quoi ressemblent-ils ?
{15656}{15704}Ils sont petits.
{15706}{15807}Mais ils ont une grosse tte|et de gros yeux. Ils sont gris.
{15824}{15945}- Etes-vous seule ?|- Non. Harold est sur une autre table.
{15947}{16006}Mais... il a l'air ailleurs.
{16041}{16095}Il n'est pas vraiment prsent.
{16101}{16151}Que font les extraterrestres ?
{16167}{16232}On dirait qu'ils se disputent.
{16279}{16394}Je les entends|mais je ne comprends pas ce qu'ils disent.
{16444}{16510}Sauf le leader. J'arrive  le comprendre.
{16535}{16639}Quand le leader vous parle,|sa bouche bouge-t-elle ?
{16655}{16752}Non. Mais je l'entends dans ma tte.
{16754}{16818}Que dit-il ?
{16820}{16897}Que c'est pour le bien|de ma plante, mais...
{16899}{16944}Mais quoi ?
{16954}{17069}Je n'aime pas ce qu'il fait. C'est comme|s'il tait dans mon esprit, comme si...
{17129}{17183}comme s'il volait mes souvenirs.
{17320}{17390}La description des extraterrestres,|les examens physiques,
{17392}{17509}un tre humain qui a l'air dconnect,|c'est caractristique d'un enlvement typique.
{17511}{17598}C'est a le problme, Mulder.|C'est un peu trop typique.
{17600}{17657}Les rumeurs d'enlvements|sont si rpandues
{17659}{17780}que si tu demandes  n'importe qui|d'imaginer le sien, c'est ce qu'il raconte.
{17782}{17898}Oui, si c'est seulement une personne.|On a ici deux individus.
{17900}{17997}Eh bien, merci beaucoup.|Vous avez foutu le dsordre dans l'affaire.
{18002}{18064}Il n'a pas employ le mot "dsordre", il a...
{18066}{18206}Je connais la phrasologie varie|de l'inspecteur Manners.
{18242}{18327}- Allez-vous garder le garon ?|- Y a intrt, nom d'un chien !
{18329}{18415}- La victime semble confirmer son alibi.|- C'est a, oui !
{18417}{18515}Ces deux fichues histoires|ne pourraient pas tre plus diffrentes.
{19041}{19110}Chrissy ? Chrissy ?
{19355}{19426}Qu'est-ce que vous voulez ?
{19428}{19527}- Qu'est-ce que vous voulez ?|- Qu'a rpondu l'extraterrestre ?
{19529}{19590}Eh bien... il a seulement...
{19902}{19952}Que... ?
{19990}{20049}- Que se passe-t-il ?|- T'inquite pas. a va aller.
{20051}{20153}Je suis l pour te protger.|Il ne pourra jamais rien t'arriver.
{20322}{20429}Et l'autre extraterrestre, le gris,|que faisait-il pendant ce temps ?
{20431}{20504}Il... parlait.
{20508}{20567}Par tlpathie ?
{20569}{20674}Non. En anglais.|Il rptait sans arrt la mme chose.
{20676}{20756}Ce n'est pas possible.|Ce n'est pas possible.
{20767}{20819}Ce n'est pas possible. Ce n'est...
{20821}{20873}Tu vas te taire ?
{21032}{21101}Ce n'est pas possible.|Ce n'est pas possible.
{21103}{21230}Je ne sais pas o j'ai t emmen|carj'tais en permanence comme a,|je souffrais.
{21243}{21344}Parce que l'autre extraterrestre|vous faisait subir des expriences ?
{21346}{21417}Non. C'tait...|Vous savez quand vous tes enfant
{21419}{21502}et que vous arrachez|la patte d'un insecte sans raison ?
{21534}{21586}Je devais tre l'insecte.
{21588}{21681}Enfin. Ensuite,|je me souviens tre dehors,
{21683}{21733}j'avais l'impression de voler.
{21741}{21809}- Et puis ?|- Je crois que je suis retomb par terre.
{21811}{21931}Quand j'ai repris connaissance, j'ai couru|chez Chrissy pour voir si elle allait bien.
{21933}{22085}Avez-vous eu des rapports sexuels|en tant tous deux consentants ce soir-l ?
{22218}{22300}Si son pre l'apprend,|je suis un homme mort.
{22308}{22406}a s'est pass avant l'enlvement.|Ils ont couch ensemble, et alors ?
{22408}{22483}Alors ce n'est pas|un extraterrestre qui l'a examine.
{22485}{22590}Ce sont deux gosses immatures qui ont|couch ensemble sans pouvoir l'assumer.
{22592}{22658}D'aprs toi, ce n'est|qu'un traumatisme sexuel ?
{22660}{22729}C'est plus crdible que ton enlvement.
{22731}{22815}Surtout si l'on tient compte|de leurs histoires contradictoires.
{22817}{22890}Je viens de recevoir l'appel d'un idiot
{22892}{22958}qui dit avoir t tmoin de cet enlvement.
{22960}{23022}Vous voulez parler  ce crtin ?
{23035}{23142}Je sais que a va vous sembler fou,|mais je m'en fiche.
{23144}{23196}Ce que j'ai  dire doit tre dit.
{23198}{23309}Pourquoi avoir tant attendu pour nous le|raconter ? La vie de deux gamins est en jeu.
{23311}{23373}Bien plus que a.
{23375}{23472}a concerne la plante entire,|l'univers et Dieu sait quoi.
{23478}{23597}- Dites-nous ce qu'il s'est pass.|- Ici. Tout est l.
{23599}{23690}Aprs avoir vu a ce soir-l,|je suis rentr et j'ai tout crit.
{23692}{23779}Pendant 48 heures.|Je ne voulais pas oublier un seul dtail.
{23841}{23926}Mais je dois vous avertir.|Je ne veux rien dramatiser,
{23928}{24010}mais en regardant ceci,|vous mettez votre vie en danger.
{24018}{24130}- Pourquoi ?|- Hier soir, il est arriv un truc bizarre.
{24649}{24732}La plante Vnus est l'objet|qui a t le plus souvent
{24734}{24790}identifi comme une soucoupe volante.
{24809}{24865}C'est vrai ?
{24867}{24958}C'est l que j'ai ralis|qu'il y avait quelque chose d'trange.
{24960}{24999}A quel moment ?
{25001}{25106}Normalement, si des trangers entrent|dans mon garage, je leur dis de dguerpir.
{25108}{25197}Mais pas l.|On aurait dit que j'tais en transe.
{25203}{25288}- A quoi ressemblaient-ils ?|- En gnral, je retiens les visages.
{25290}{25399}- Mais je me souviens juste des vtements.|- Tout noirs ?
{25526}{25576}- Vous le savez ?|- Depuis les annes 50,
{25578}{25700}les gens qui ont eu ce genre d'exprience|mentionnent la visite d"'hommes en noir".
{25736}{25813}Mais vous savez,|les mythes sur des hommes en noir
{25815}{25898}font partie de l'histoire de plusieurs cultures.
{25900}{25992}Les lgendes celtiques|sont pleines d'illusionnistes vtus de noir
{25994}{26094}ensorcelant ceux qui les rencontrent.
{26096}{26180}Je ne suis pas sre que|la reconstitution moderne des contes de fes
{26182}{26246}aide  la crdibilit du tmoignage de Roky.
{26324}{26376}Mme l'ancien dirigeant
{26378}{26482}de vos tats-Unis d'Amrique,|James Earl Carter Jr,
{26488}{26551}a cru voir un ovni un jour.
{26565}{26658}Mais il a t prouv|que c'tait seulement la plante Vnus.
{26732}{26844}- Je suis rpublicain.|- L'clat de Vnus tait intense hier soir.
{26846}{26951}Vous avez d penser|avoir vu autre chose que Vnus
{26953}{27029}mais je vous assure que c'tait Vnus.
{27031}{27085}Je sais...
{27106}{27141}ce que j'ai vu.
{27143}{27270}Vos scientifiques doivent dcouvrir comment le rseau neuronal cre la conscience,
{27272}{27393}et comment le cerveau humain traite|les images rtiniennes  deux dimensions
{27395}{27511}dans le phnomne tridimensionnel|qu'est la perception.
{27517}{27612}Vous dclarez cependant :
{27614}{27669}"Je vois donc je crois" ?
{27734}{27876}M. Crikenson, votre ignorance en matire|scientifique me donne des frissons.
{27878}{27983}Et je la garderais pour moi|en vitant de dire  quiconque
{27985}{28110}que ce que vous avez vu hier soir|tait autre chose que la plante Vnus.
{28112}{28212}Car si vous le faites,|vous tes un homme mort.
{28293}{28344}Vous n'avez pas le droit de me menacer.
{28346}{28396}Je viens de le faire.
{28684}{28765}Voil ce qu'ils voulaient|que je ne montre  personne.
{28890}{28968}Excusez-moi mais il faut|que j'aille faire mes bagages.
{28975}{29083}- O peut-on vous contacter ?|- Nulle part.
{29212}{29286}"Je suis rest dans mon camion,|paralys par la peur,
{29288}{29409} regarder le troisime extraterrestre|attaquer les deux extraterrestres gris."
{29411}{29508}"Et puis c'est arriv.|Cette chose qui a chang ma vie."
{30090}{30129}Roky !
{30137}{30188}Roky !
{30201}{30251}N'ayez pas peur.
{30253}{30374}- Il ne vous sera fait aucun mal.|- Que voulez-vous ?
{30376}{30492}Votre aide est cruciale| la survie des Terriens.
{30494}{30605}- Comment puis-je vous aider ?|- Venez. Je vais vous...
{30607}{30641}"...montrer."
{30649}{30771}"Je me suis retrouv dans un vaisseau|planant en direction de l'espace intrieur,
{30773}{30917}vers le noyau en fusion de la Terre,|le domaine du troisime extraterrestre,
{30919}{31044}dont le nom, il me l'a ensuite dit,|tait Lord Kinbote."
{31098}{31196}Roky a montr les symptmes|d'une personnalit encline au fantasme.
{31198}{31273}Agent Scully, vous tes si gnreuse.
{31275}{31381}- Il est fou. Je viens de lire son rapport.|- Comment l'avez-vous eu ?
{31383}{31477}On l'a envoy  mon diteur.|Je ne sais pas ce qui a t le plus troublant :
{31479}{31627}Sa description de l'orgie sexuelle|des mes rincarnes du noyau,
{31629}{31715}ou le fait que tout est rdig|sous la forme d'un scnario.
{31717}{31834}- C'tait trs curieux, en effet.|- Votre coquipier n'a pas pu croire a !
{31836}{31905}Mulder rencontre|de nombreuses notions curieuses.
{31907}{31974}Il ne rejette jamais rien totalement.
{31978}{32055}- Mulder, tu es fou !|- Je ne dis pas que ce n'est pas une illusion.
{32057}{32164}Je dis juste que cet tat a pu tre provoqu par quelque chose qu'il a vu ce soir-l.
{32166}{32228}Une partie confirme la version du garon.
{32230}{32300}Seul le rapport de la fille|ne recoupe pas le reste.
{32306}{32386}- Qui appelles-tu ?|- Je vais la faire hypnotiser  nouveau.
{32388}{32434}A nouveau ? Pourquoi ?
{32436}{32503}Pour voir si elle a racont|ce dont elle se souvient.
{32548}{32608}Vous tes trs fatigue.
{32610}{32663}Trs dtendue.
{32665}{32727}Votre corps entre doucement
{32729}{32849}et profondment|dans un tat de relaxation paisible,
{32872}{32958}et vous rpondrez seulement|au son de ma voix.
{32960}{33069}Ils l'ont remise sous hypnose pour voir|si elle confirmerait l'histoire du garon.
{33071}{33157}Et elle l'a fait, ce dont je me doutais|dans de telles conditions.
{33159}{33240}Il n'arrte pas de me battre|et je me tiens comme a.
{33306}{33373}Puis je... je vole dans les airs.
{33384}{33449}Que se passe-t-il ?
{33451}{33515}Des hommes me soulvent.
{33555}{33638}- Ils sont en uniforme de l'arme de l'air.|- L'arme de l'air ?
{33640}{33692}O tes-vous maintenant, Chrissy ?
{33716}{33791}Je suis dans une pice, dans un bureau.
{33827}{33881}Je suis entoure d'hommes.
{33883}{33966}Certains en uniforme, d'autres en costume.
{33990}{34067}Celui qui est prs de moi|ressemble  un mdecin.
{34069}{34160}- Il me parle.|- Que dit-il ?
{34162}{34266}Vous tes trs fatigue. Trs dtendue.
{34294}{34348}Je ne m'en souviens plus.
{34350}{34440}- Que font les autres hommes ?|- Ils se disputent.
{34442}{34502}Le 3me extraterrestre avait un accent russe ?
{34504}{34617}Cela est bien au-del de leurs capacits.|Cela est bien au-del de nos capacits.
{34619}{34676}Demandez-lui o la soucoupe est alle.
{34678}{34751}- Comment le saurait-elle ?|- On a trouv les autres ?
{34753}{34848}Nous ratissons la zone|mais ce temps n'arrange rien.
{34973}{35019}Trs bien.
{35021}{35137}Rincez-la et passez  la procdure habituelle en cas d'enlvement.
{35139}{35204}Que fait le mdecin maintenant ?
{35227}{35321}Il me dit que c'est pour le bien de mon pays.
{35323}{35368}Je n'aime pas ce qu'il fait.
{35408}{35482}Il me vole mes souvenirs.
{35567}{35642}Je pense que vous la meniez,|toi et l'hypnothrapeute,
{35644}{35727}et qu'elle fabulait plus|dans la deuxime version.
{35729}{35799}Je crois que tu as tort. Mais tu as raison,
{35801}{35865}il n'est pas question d'extraterrestres.
{35867}{36034}J'ai reu un appel d'un ne qui dit|avoir trouv un vrai corps d'extraterrestre.
{36168}{36248}Je sais que a va vous sembler fou mais...
{36250}{36312}Je veux tre enlev par les extraterrestres.
{36315}{36373}Pourquoi ? Dans quel but ?
{36399}{36503}Je dteste cette ville.|Je dteste... les gens.
{36508}{36605}Je veux qu'on m'emmne quelque part o je...
{36607}{36676}Je n'aie pas  me soucier|de trouver un boulot.
{36688}{36790}- Donc vous tiez dans le champ ce soir-l ?|- Je cherchais des ovnis.
{36818}{36955}Des gens en avaient vus rcemment|et j'esprais en apercevoir un.
{37011}{37099}J'ai lu tous les livres|sur les extraterrestres et les ovnis,
{37101}{37187}non pas par obligation mais par plaisir.
{37189}{37266}J'aurais d aller chercher ma camra vido
{37268}{37358}au lieu d"'informer les autorits".
{37367}{37424}Quel tait le problme ?
{37426}{37535}Les autorits sont arrives|avec deux hommes en noir.
{37537}{37646}L'un d'eux tait dguis en femme,|mais il n'en avait pas l'air.
{37648}{37698}Elle avait les cheveux roux
{37700}{37763}mais un peu trop roux, vous voyez ?
{37765}{37846}Et l'autre - le grand, dgingand -
{37848}{37990}son visage tait si peu expressif|qu'il n'avait pas l'air humain.
{37992}{38119}Je crois que c'tait un "humaindrode".|Il a seulement ragi quand il a vu le corps.
{38155}{38257}Mince alors, a me parat bien|tre un corps d'extraterrestre.
{38269}{38319}Emballez-le.
{38513}{38644}Vous n'avez rien vu. Il ne s'est rien pass. Vous le racontez,|vous tes un homme mort.
{38646}{38742}- Il a dit que j'avais dit quoi ?|- Il a dit que vous l'aviez menac.
{38746}{38868}C'est ridicule ! Je suis... Et en plus,|on l'a laiss assister  l'autopsie.
{39017}{39146}Vous ne pouvez pas cacher la vrit. Les gens ont le droit de savoir. Roswell. Roswell !
{39201}{39255}Cette camra marche ?
{39590}{39664}Est-ce vraiment l'autopsie d'un extraterrestre
{39666}{39722}ou un canular bien mont ?
{39784}{39876}Donc ce sont les squences|de l'autopsie que vous avez pratique ?
{39878}{39928}C'est vraiment gnant.
{39969}{40022}EXTRATERRESTRE MORT !|VRIT OU DUPERIE ?
{40024}{40136}Qui est cet homme mystrieux|qui semble en superviser le droulement ?
{40138}{40244}Et pour quelle agence secrte|du gouvernement ce mdecin travaille-t-il ?
{40246}{40336}Mais celui qui s'est empar|de cette cassette a fait un tel montage
{40338}{40410}qu'il a effac|tout ce que nous avons dcouvert.
{40417}{40494}On dirait qu'il y a deux couches d'piderme.
{40505}{40650}Il y a une bande de mtal juste|en dessous de la premire couche, sous...
{40760}{40810}C'est une fermeture clair.
{41286}{41365}Vous voulez dire...|que c'est juste un tre humain ?
{41394}{41444}Alors...
{41495}{41545}Alors, qui est cet ne ?
{41547}{41668}Je ne sais pas mais je pense trouver son|identit dans la base de donnes militaire.
{41774}{41865}- Tu as vu le cameraman ?|- Non. Mais j'ai l'identit de l'extraterrestre.
{41867}{41938}Le commandant de l'arme de l'air|Robert Vallee.
{41940}{41990}C'tait du rapide.
{42039}{42089}Agent Mulder ?
{42113}{42200}On a t informs qu'un de nos officiers|tait sous votre garde ?
{42202}{42249}Qui vous a informs ?
{42251}{42345}Le commandant Vallee s'est absent|de la base. Nous devons le ramener.
{42347}{42430}Le commandant est mort.|Son corps est retenu pour une enqute.
{42432}{42528}- Une enqute sur quoi, madame ?|- Un ventuel enlvement.
{42530}{42597}- Pouvons-nous voir le corps ?|- Pourquoi pas...
{42599}{42705}Non. Mais vous pouvez parler  l'autre pilote absent qui a t amen avec lui.
{42707}{42870}- Vous avez aussi le lieutenant Jack Sheaffer ?|- Tout  fait. Il est juste... l.
{42872}{42974}Il tait l il y a quelques minutes.|Il a d encore s'absenter.
{43042}{43093}Vous voulez voir Vallee ?
{43274}{43334}Il a d encore s'absenter.
{43369}{43467}- Quoi de neuf ?|- Il faut que je trouve le gars  la vido.
{43520}{43580}La blessure est situe  gauche...
{43754}{43804}Qui est l ?
{43842}{43922}H ! Vous pouvez pas...|Qu'est-ce que vous faites ?
{44137}{44226}Vous n'avez pas le droit d'liminer a. Roswell ! Roswell !
{44309}{44381}J'ai t inconscient pendant...|je ne sais pas combien de temps.
{44383}{44448}Et j'ai repris conscience parce que...
{44473}{44534}- O est la cassette ?|- Ils l'ont prise.
{44557}{44624}- Qui ?|- Les autres hommes en noir.
{44632}{44719}Si j'apprends que tu m'as menti,|tu es un homme mort.
{44771}{44832}Puis il est parti.
{44834}{44889}Je ne les ai plus jamais revus.
{44891}{44998}Vous n'avez pas peur de me raconter tout a aprs toutes ces menaces de mort ?
{45000}{45074}J'ai pas jou  Donjons et dragons|pendant des annes
{45076}{45175}sans apprendre ce qu'est le courage.
{45221}{45313}Mulder n'avait pas rcupr la cassette|et se dirigeait vers le motel.
{45316}{45424}C'est l que ce qu'il a racont|devient un peu... trange.
{45652}{45702}Lieutenant Jack Sheaffer ?
{45819}{45892}Ce n'est pas possible !|Ce n'est pas possible !
{45902}{45980}Ce n'est pas possible !|Ce n'est pas possible !
{45995}{46045}Ce n'est pas possible !
{46103}{46170}Les Allemands projetaient|l'image de la Vierge
{46172}{46224}sur les tranches franaises|pendant la guerre de 14.
{46226}{46325}L'ennemi est toujours prt| faire feu sur un envahisseur,
{46327}{46377}mais sur un miracle sacr ?
{46419}{46486}Ou sur des visiteurs de l'espace ?
{46488}{46602}Oui. L'ennemi voit un avion de|reconnaissance amricain, il tire.
{46604}{46694}Ils voient une soucoupe volante|d'une autre galaxie,
{46696}{46747}ils hsitent.
{46798}{46887}Vous savez ce qu'il arrive| la plupart des gens qui ont vu un ovni ?
{46906}{46956}Ils subissent un vide temporel.
{46976}{47063}Toute forme douce de destruction|de la mmoire peut faire a.
{47071}{47165}Le gaz neurotoxique,|les rayons infrasonores basse frquence.
{47184}{47259}Mme avec les micro-ondes puissants,
{47261}{47332}on peut couper|les communications ennemies,
{47334}{47394}mais aussi cuire les organes internes.
{47438}{47488}Mais les enlvements ?
{47509}{47568}Je n'en sais pas grand-chose.
{47574}{47624}Je suis juste le pilote.
{47650}{47719}Vous avez dj pilot une soucoupe volante ?
{47772}{47836}Aprs, le sexe parat banal.
{47855}{47912}Que faites-vous avec ceux qui sont enlevs ?
{47926}{48011}On les ramne  la base.|Les mdecins font leur travail.
{48038}{48105}Rien de physique.|Ils perturbent leur esprit.
{48107}{48164}L'hypnose.
{48166}{48332}A la base, j'ai vu des gens entrer dans une pice normale avec des mdecins normaux,
{48334}{48435}et ressortir convaincus|qu'ils taient enlevs par des extraterrestres.
{48437}{48577}Les enlvements sont l'oeuvre des services secrets et les ovnis, des dirigeables militaires
{48579}{48700}pilots par des "extraterrestres"|comme vous. Mais qui vous a enlev, vous ?
{48702}{48752}Vous ne comprenez pas ?
{48781}{48928}Je suis persuad que moi, mon copilote|et ces deux gosses avons t enlevs.
{48937}{49066}Mais je ne suis pas entirement sr que a se soit pass. Je ne peux plus tre sr de rien.
{49068}{49172}- Que voulez-vous dire ?|- Je sais pas si notre conversation est relle.
{49174}{49271}Je sais pas|si cette pure est vraiment devant moi.
{49273}{49350}Je sais mme pas si vous existez.
{49356}{49420}Je peux vous assurer que si.
{49422}{49481}Eh bien... merci, mon pote.
{49542}{49657}Malheureusement, je ne peux rien|vous assurer en ce qui me concerne.
{49765}{49836}Bon, on dirait que je suis un homme mort.
{49838}{49900}a n'est pas que|de la fausse mmoire implante ?
{49902}{49966}Et le troisime extraterrestre ?|C'tait quoi ?
{49968}{50062}- Qui ? Lord Kinbote ?|- Allez, on y va.
{50282}{50348}C'est trange. Car quand j'tais l-bas,
{50350}{50445}je djeunais souvent dans ce restaurant|et le chef est devenu un ami.
{50454}{50593}Il m'a racont une histoire sur le soir|dont vous parlez. Un homme est entr.
{50642}{50730}Il s'est assis, a command|une tarte aux pommes de terre.
{50732}{50814}Il s'est identifi|comme tant l'agent du FBI Mulder.
{50890}{50950}Puis il a interrog mon ami.
{51039}{51099}Avez-vous dj vu un ovni dans la rgion ?
{51145}{51251}Puis il a command morceau aprs morceau en posant  chaque fois une question.
{51323}{51405}Avez-vous dj connu|l'effet du vide temporel ?
{51464}{51574}Avez-vous dj eu l'impression|d'avoir t enlev par des extraterrestres ?
{51680}{51770}Avez-vous dj trouv|un implant en mtal dans votre corps ?
{51782}{51842}Vous avez regard partout ?
{51866}{51982}Il a mang une tarte entire de cette manire|puis s'est lev et est parti.
{52033}{52111}Mon ami ne l'a jamais revu.
{52113}{52235}Le chef n'a pas mentionn le lieutenant|Sheaffer, sans parler du personnel militaire.
{52290}{52362}Ces contradictions|n'ont pas l'air de vous dconcerter.
{52369}{52468}Pas aprs ce qu'il s'est pass|quand Mulder est rentr au motel.
{52482}{52542}Scully ?
{52610}{52711}- O est Scully ?|- Elle... elle est alle chercher de la glace.
{52713}{52763}O est-elle ?
{52876}{53014}- Scully, que se passe-t-il ?|- Ils ont quelque chose d'important  te dire.
{53016}{53134}Les rencontres avec des extraterrestres sont l'oeuvre de l'tat|pour manipuler le public.
{53136}{53228}Certaines sont rvles pour manipuler|ceux qui cherchent la vrit,
{53230}{53349}discrdits s'ils rvlent|cette tromperie absurde et dlibre.
{53351}{53449}Il est dit des hommes en noir|qu'ils se comportent de manire trange
{53451}{53556}pour que ceux qui racontent leur rencontre avec eux|passent pour des alins.
{53558}{53692}Je ne vois pas pourquoi on vous prendrait|pour un fou si vous dcriviez notre rencontre.
{53780}{53842}Vous tes trs fatigu.
{53844}{53894}Trs... dtendu.
{53924}{54016}Alex Trebek ?|Le prsentateur de jeu tlvis ?
{54024}{54201}Mulder n'a pas dit que c'tait Alex Trebek|mais quelqu'un qui lui ressemblait beaucoup.
{54203}{54264}C'est vrai ? Enfin, vous y tiez.
{54276}{54384}Eh bien, pas exactement.|Je ne me souviens de rien.
{54393}{54543}J'tais... surprise, le lendemain matin,|de trouver Mulder endormi dans ma chambre.
{54594}{54679}Mais, Mulder,|je ne me souviens pas t'avoir fait entrer.
{54701}{54797}Je te l'ai dit, tu ne m'as pas fait entrer.|Ils taient dj l.
{54874}{54924}Scully.
{54973}{55029}On arrive.
{55050}{55154}C'tait l'inspecteur Manners.|Ils ont trouv ton satan ovni.
{55421}{55509}Apparemment, c'est pour a que des ovnis ont t aperus il y a 3 jours.
{55511}{55614}Ils ont refus notre aide|car c'est un avion exprimental top secret.
{55619}{55742}Ce n'est pas notre aide qu'ils veulent,|mais des tmoins de leur alibi.
{55744}{55787}Pardon, madame.
{56217}{56277}H ! C'tait le type qui tait...
{56507}{56566}Flte !
{56712}{56811}Je sais que l'affaire n'est pas lucide|comme vous le voudriez.
{56813}{56891}Mais elle l'est plus que bien d'autres.
{57453}{57503}Agent Mulder ?
{57589}{57639}Merci.
{57925}{57987}Que puis-je faire pour vous,|agent Mulder ?
{58013}{58063}N'crivez pas ce livre.
{58086}{58194}Vous feriez du tort  un domaine|de recherche qui cherche  tre respect.
{58196}{58298}Vous tes un crivain talentueux mais votre rcit des vnements ne serait pas fidle
{58300}{58386}car ils ont rapport  des ralits parallles qu'on ne comprend pas.
{58388}{58456}Situs dans le mauvais contexte,
{58458}{58544}les incidents et les gens impliqus|peuvent paratre idiots,
{58546}{58606}et mme compltement psychotiques.
{58638}{58763}Votre maison d'dition appartient  Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler,
{58765}{58881}je souponne donc une collaboration|des domaines militaire et industriel...
{58883}{58947}Agent Mulder, je vais crire ce livre.
{58971}{59060}Et il sera d'autant mieux|si vous m'expliquez quelque chose.
{59070}{59115}Quoi ?
{59140}{59217}Qu'est-il vraiment arriv| ces gosses cette nuit-l ?
{59310}{59365}Comment est-ce que je le saurais ?
{59367}{59504}Agent Mulder, j'apprcie votre visite,|mais j'ai des dlais  respecter.
{60037}{60159}Les preuves de l'existence|des extraterrestres demeurent vagues.
{60170}{60280}Mais Blaine Faulkner continuera|d'observer les cieux,
{60282}{60372}en esprant trouver un jour|la preuve de leur existence
{60374}{60440}mais aussi le bonheur dans un autre monde.
{60442}{60535}En attendant, il doit se contenter|de son nouveau travail.
{60602}{60661}D'autres cherchent des rponses de|l'intrieur.
{60663}{60786}Roky a dmnag  El Cajon, en Californie, o il prche les mes en peine.
{60788}{60904}Et donc,  chaque mort,|les mes descendent plus bas sous terre,
{60906}{60998}bnficiant de niveaux suprieurs|de purification,
{61000}{61095}pour atteindre l'illumination dans le noyau.
{61141}{61285}En supposant, bien sr, que votre me|est capable d'viter les hommes de lave.
{61306}{61445}La qute de la vrit sur les extraterrestres|est un travail  temps plein pour certains.
{61447}{61575}L'agent Diana Lesky,|bien que noble d'esprit et au coeur pur,
{61577}{61681}demeure cependant une employe fdrale.
{61704}{61815}Quant  son coquipier,|Reynard Muldrake,| deux doigts de la folie,
{61817}{61892}sa qute de l'inconnu|a tellement manipul son psychisme
{61894}{62002}qu'on se demande s'il profite|des plaisirs de la vie.
{62162}{62233}Chrissy Giorgio pense|que la visite de l'extraterrestre
{62235}{62308}signifiait qu'elle devait amliorer son univers,
{62310}{62404}ce  quoi elle s'est entirement dvoue.
{62521}{62597}Oh, c'est toi. Qu'est-ce que tu veux ?
{62603}{62754}- Je voulais te dire... que je t'aime toujours.|- L'amour. Les hommes ne pensent qu' a.
{62890}{62973}Puis il y a ceux|qui ne se soucient pas des extraterrestres,
{62975}{63064}et qui cherchent un sens|chez les autres tres humains.
{63066}{63138}Rares sont ceux|qui ont la chance de le trouver.
{63140}{63213}Mme si nous ne sommes pas seuls|dans l'univers,
{63215}{63314}chacun de notre ct, sur cette plante,
{63316}{63381}nous sommes tous... seuls.
{63978}{64054}Sous-titrage Visiontext :|Sophie Perret du Cray
{64367}{64405}C'est moi qui l'ai fait !
{64455}{64505}FRENCH
